un pezzo di giovanotto

малое предприятие — azienda minore

бесконечно малая величина — grandezza infinitesimale

малый отряд — un piccolo distaccamento

малые дети — bambini piccoli

с малых лет — sin dall'infanzia

здоровенный малый — un pezzo di giovanotto

славный малый — un buon diavolo

с малыми потерями — con piccole perdite

с малых лет — da piccolo

малое предприятие — piccola impresa

квартира мала для семьи — l'appartamento e troppo piccolo per la famiglia

дети малые — piccoli figli

мал мала меньше — uno piu piccolo dell'altro

двадцатилетний малый — un giovane di vent'anni

славный малый — un bravo ragazzo; un ragazzo in gamba

здоровый организм — organismo sano

здоровый ребёнок — bambino sano

здоров как бык — sano come un pesce

он себе такой дом отгрохал - будь здоров! — si è fatto costruire un palazzo che è una cannonata

здоровый вид — aspetto sano

здоровая критика — critica sana

здоровый воздух — aria salubre

здоровый парень — bel pezzo di giovanotto

здоровая бутыль вина — una enorme damigiana di vino

врать он здоров — è bravo, lui, a raccontar frottole

здорова она поспать — quanto a dormire, nessuno la batte

отделить больных от здоровых — separare i malati dai sani

здоро́вый ребёнок — un bambino sano

он долго болел, а теперь здоров — è stato molto malato, ma adesso sta bene

у него здоро́вый вид — ha un aspetto sano

здоро́вая пища — cibo sano

здоро́вая идея — un'idea feconda / sana

здоро́вая критика — una critica costruttiva / positiva

здоро́вый парень — un ragazzone

здоро́вый голос — voce forte / stentorea

здоро́вая палка — grosso bastone

высокий лоб — ampia fronte

медный лоб — testa dura

атаковать в лоб — attaccare frontalmente

он семи пядей во лбу — è un cranio, è un pozzo di scienza

спросить в лоб — domandare a bruciapelo

высокий лоб — alta / grande / ampia fronte

низкий лоб — fronte bassa

медный лоб — zuccone

пустить себе пулю в лоб — spararsi; bruciarsi, farsi saltare le cervella

лбом стены не прошибёшь — è un muro di gomma